-
1 klieg light
амер. кино «солнце», «солнечный» прожектор -
2 klieg light
-
3 klieg light
['kliːglaɪt]1) Американизм: "солнечный" прожектор, кино "солнце"2) Макаров: "солнечный" прожектор (амер. кино), "солнце" (амер. кино) -
4 klieg light
«солнце», «солнечный» прожекторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > klieg light
-
5 klieg light
[kliːg -]сущ.; кино"солнце", "солнечный" прожектор -
6 light
I [laɪt] 1. сущ.1)а) свет; освещениеbright / strong light — сильный, яркий свет
dull / faint light — тусклый, слабый свет
by the light of smth. — при свете чего-л.
Light flickers. — Свет мерцает.
- overhead lightLight goes on. — Свет включается, зажигается.
- strobe lightб) дневной свет; естественное освещениеSyn:в) рассвет, утренняя заряSyn:2)а) небесное светило (луна, солнце, звёзды)б) огонь; зажжённая свечаSyn:в) лампа, фонарь, прожекторto dim the lights, to turn the lights down — притушить свет
to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет
to put / switch / turn on a light — зажигать свет
to shine a light on smth. — посветить на что-л.
The lights are off / out. — Свет выключен.
The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло.
3)а) просвещённость, образованностьSyn:б) истинностьSyn:4) огонь, пламя5) окно, просвет6) светило; знаменитостьSyn:7)а) ( lights) разг. глаза, зенки, гляделкиб) уст. зрение8) выражение глаз; блеск в глазах9)а) = traffic light светофорб) маяк, сигнальный огоньSyn:в) авто фара, подфарник, автомобильный световой сигналwinking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования
10) ( lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов11)б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятиеto put smth. in a favourable light — представить что-л. в выгодном свете
Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте.
••2. прил.to cast / shed light (up)on smth. — проливать свет на что-л.
1) светлый, ясный ( о помещении)2)а) бледный, тусклыйSyn:б) светлый ( об оттенке цвета)3) с большим количеством молока или сливок ( о кофе)3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, lit; = light up1) = light up освещать ( помещение); светить (кому-л.)Syn:2)а) зажигатьShe lit a candle. — Она зажгла свечу.
б) загораться, зажигатьсяSyn:3) = light upа) светиться, оживляться, озарятьсяHer face lit. — Её лицо светилось (от радости).
Syn:б) оживлятьA smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо.
Syn:•- light upII [laɪt] 1. прил.1)а) лёгкий; легковесныйб) малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый весв) лёгкий ( по отношению к объёму)2) незначительный, несущественныйlight damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение
light sleep — лёгкий сон, дремота
The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие.
light punishment — мягкое, нестрогое наказание
Syn:3) лёгкий, необременительный, нетрудныйSyn:4) рыхлый, неплотный ( о почве)5) непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлыйto make light of — относиться несерьёзно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.)
Syn:6)а) легкоусвояемый, необильный ( о пище)б) = lite лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-л. компонентов, обычно вредных для здоровья)light cream амер. — лёгкие, нежирные сливки (18-30 % жирности)
light beer — слабое, некрепкое пиво
7)а) быстрый, лёгкий ( о движениях)She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует.
Syn:б) воен. лёгкий, подвижный8) лингв.а) неударный (о слоге, звуке)б) слабый ( об ударении)9) кул. хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный ( о тесте)10) неотчётливый, смутный, неясныйSyn:not distinct, faint••2. нареч.1) легкоSyn:lightly I2) налегке••III [laɪt] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, litlight come light go — легко нажито, легко прожито
1)а) ( light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напастьHis eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо.
He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль.
б) ( light into) набрасываться на (кого-л.)2)а) падать, сваливаться3) уст. сходить; опускаться, садиться (на что-л.)Syn:• -
7 klieg
[kli:g] = klieg light -
8 light
свет; освещение; освещенность; видимость; осветительный прибор; огонь; лампа; фонарь; фара; светило; знаменитость; аспект, интерпретация; pl сведения♦ "light ‘em" "Включить свет!" (команда на съемках)♦ "lights out" "Выключить свет!" (команда на съемках)♦ actinic light фотохимический активный свет♦ boom light осветительный прибор, прикрепленный к операторскому крану♦ booster light подсветка искусственным светом♦ framing light подсветка кадрового окна (киноаппарата)♦ klieg light дуговой прожектор♦ see the light увидеть свет; выйти из печати♦ tally light сигнальная лампочка на работающей телекамере -
9 barrier light
klieg light — «солнце», «солнечный» прожектор
obstacle light — заградительный огонь, огонь на препятствиях
См. также в других словарях:
klieg light — ☆ klieg light [klēg ] n. [after its inventors, Anton Kliegl (1872 1927) and his brother John (1869 1959), U.S. lighting engineers] a very bright, hot arc light used to light film sets: also sp. kleig … English World dictionary
klieg light — klieg′ light n. mot a powerful type of arc light once widely used in motion picture studios • Etymology: 1925–30, amer.; after the brothers J. H. Kliegl (1869–1959) and Anton Kliegl (1872–1927), German born U.S. inventors … From formal English to slang
Klieg light — Film The carbon arc source was so bright that it allowed film directors to make day at night, which also heralded the era of blinding actors mdash;a term coined as Klieg eye . Stage In the early days of spotlights, the name Klieg light became… … Wikipedia
Klieg Light — As the film industry was getting started, so was another industry most useful to both stage and the early motion pictures. It was the klieg light, a light invented by the Kleigl brothers, John H. (1869 1959) and Anton T. (1872 1927), born in… … Dictionary of eponyms
klieg light — noun carbon arc lamp that emits an intense light used in producing films • Hypernyms: ↑carbon arc lamp, ↑carbon arc * * * klieg light, a bright, hot arc light, used in taking motion pictures. Also, kleig light. ╂[American English < Anton… … Useful english dictionary
klieg light — noun An intense carbon arc lamp used in cinematography See Also: klieg eyes … Wiktionary
klieg light — a powerful type of arc light once widely used in motion picture studios. [1925 30, Amer.; named after the brothers J. H. Kliegl (1869 1959) and Anton Kliegl (1872 1927), German born American inventors; final l of Kliegl prob. taken as initial l… … Universalium
klieg light — or kleig light noun Etymology: John H. Kliegl died 1959 & Anton T. Kliegl died 1927 German born American lighting experts Date: 1919 a carbon arc lamp used especially in making motion pictures … New Collegiate Dictionary
klieg light — /ˈklig laɪt/ (say kleeg luyt) noun a floodlight with an arc light source used in film studios to project a beam of high actinic power. {named after JH Kliegl, 1869–1959, and his brother, Anton T Kliegl, 1872–1927, German born US inventors} …
klieg light — … Bryson’s dictionary for writers and editors
klieg light — ‚klɪËg‚laɪt type of strong arc lamp formerly used in the movie industry (invented by John and Anton Kliegl); any powerful spotlight used in television or movie studios … English contemporary dictionary